Empirical distribution of ancestral lineages in populations with density-dependent interactions